В случаях, когда необходимость в кнопке «Обновить корзину» пропадает, Вам поможет небольшое правило, которое надо добавить в файл со стилями. Обычно это файл style.css в папке с активной (текущей) темой сайта:
button[name="update_cart"]{
display: none !important;
}
Теперь кнопка должна исчезнуть.